Keine exakte Übersetzung gefunden für يخشى الخبراء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch يخشى الخبراء

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Experts fear a repetition of the horrendous events of the 1980s.
    ويخشى الخبراء أن تتكرر الأحداث الفظيعة التي وقعت في الثمانينات.
  • And experts worry that the novel H1 N1 virus could mutateinto a more severe strain.
    ويخشى الخبراء أن يتحور هذا الفيروس الجديد إلى سلالة أكثرشِدة.
  • Community health experts fear that flooding may contaminate drinking water, and cholera outbreaks have already been confirmed in Western Darfur.
    ويخشى خبراء الصحة المحلية من أن الفيضان قد يلوث مياه الشرب، وتأكد بالفعل حدوث حالات لتفشي الكوليرا في غرب دارفور.
  • Some pundits now worry that America is about to succumb tothe “ British disease.”
    ويخشى بعض الخبراء الآن أن تكون أميركا على وشك الاستسلاملعدوى "المرض البريطاني".
  • • The Government of Uganda has posted immigration officers to the Ntoroko area over which concern had been raised by the Group of Experts as a possible outlet for arms trafficking.
    • قامت حكومة أوغندا بتعيين ضباط هجرة في منطقة نتوروكو والتي يخشى فريق الخبراء أن تتحول إلى سوق محتمل للاتجار بالأسلحة.
  • CAMBRIDGE – The world economy will shrink this year for thefirst time since 1945, and some economists worry that the currentcrisis could spell the beginning of the end ofglobalization.
    كمبريدج ـ في هذا العام سوف ينكمش اقتصاد العالم للمرة الأولىمنذ عام 1945، ويخشى بعض خبراء الاقتصاد أن تكون الأزمة الحالية بدايةنهاية العولمة.
  • Experts feared that once the oversupply of opiates was released into the national and regional markets, a surge in addiction levels would occur and lead to an HIV/AIDS epidemic, dramatically affecting national security and economic development in and around Afghanistan.
    ويخشى الخبراء من أنه بمجرد طرح فائض العرض من المواد الأفيونية في الأسواق الوطنية والإقليمية، ستحدث طفرة هائلة في معدلات الإدمان تؤدي إلى تفشي الإصابة بالأيدز وفيروسه بصورة وبائية، مما سيؤثر تأثيرا مروعا على الأمن الوطني والتنمية الاقتصادية في أفغانستان وما حولها.
  • Security experts fear an all-out assault on computer systems around the globe.
    الخبراء الأمنيون يخشون الإعتداء الشامل على أنظمة الحواسيب في أرجاء الأرض
  • Indeed, some economists fear that a fiscal crisis coulderupt even aftera tax hike is passed.
    والواقع أن بعض خبراء الاقتصاد يخشون اندلاع أزمة مالية حتىبعد إجازة الزيادات الضريبية.
  • Further, the Expert Group is afraid that it will be problematic to distinguish automated transactions from semi-automated transaction and non-automated transactions, which is another reason for not regulating automated transactions specifically.
    وعلاوة على ذلك، يخشى فريق الخبراء أن تظهر مشاكل في تمييز المعاملات المؤتمتة عن المعاملة شبه المؤتمتة أو غير المؤتمتة، وهو سبب آخر لعدم تنظيم المعاملات المؤتمتة على وجه التحديد.